DDD.. Dr.House je v domě:)
napsal trpaslíkTento příspěvek je určen pouze pro fandy seriálu Dr.House. Kdo alespoň
některé epizody neviděl, nemůže se vcítit do tejto situace a asimu ani
nepřipadne vtipná:) Pokud bude zájem, něco o Housovi sepíšu. Kdyžtak
komentář. A teď už dojdem konečně k jádru čtverečkovaného pudla.
Na stránce lopuch.cz
v klubu Seriály jsem narazil na skvělej výtvor, který napsal
eso. Jedná se o smyšlenou scénu ze seriálu Nemocnice na kraji
města propletenou Dr.Housem.
Eso napsal:
Já tu scénu vidím:
Starý primář Sova ke staré paní Novákové:
Sova: My vám v té noze uděláme totální endoprotézu a
zase pak budete chodit.
Nováková: Opravdu? Moc vám děkuju, pane doktore.
Vchází House.
House: Jistě, není nad to nechat si bandou řezníků
rozřezat nohu na kusy.
Sova: Kdo jste?
House: Já jen procházím.
Nováková: To mi opravdu do té nohy budete řezat?
Sova: Ničeho se nebojte, všechno bude v pořádku.
House: Jistě. Pokud ovšem nepřihlédneme k okolnosti, že
při složitějších operačních zákrocích u osob nad šedesát je
padesátiprocentní pravděpodobnost krvácení do mozku nebo infarktu.
Nováková: Ale pan doktor tady říkal, že bude všechno
v pořádku.
House: Protože je idiot! Jak dlouho vás ten kloub bolí?
Nováková: Asi půl roku.
Sova: Rentgen jasně ukázal…
House: Hůůůůů! (zamává Sovovi před obličejem rukama
jako by to byla křídla)
House: Vy ráda zahradničíte, že ano?
Nováková: Ano, jak to víte?
House: Nepřešla jste náhodou před půl rokem na jiné
hnojivo?
Nováková: Ano, syn mi ho vozí z Německa…
House: Co dělá váš syn?
Nováková: Pracuje na jatkách.
House: Přestaňte s tím hnojivem hnojit a budete zase jako
rybička. Váš syn si teď ovšem nějakou dobu asi od jatek odpočine.
Nováková: Proč?
House: Hnojivo, které vám vozí pochází z maskostní
moučky uhynulých zvířat. Podle účinků, které to má na vaše koleno
obsahuje vysoký podíl dusičnanu benzoového. To znamená, že zvířata
uhynula na otravu diacetylmorfinem. Jinak řečeno heroinem. Váš syn se
podílí na pašování drog v žaludcích dobytka převáženého přes
hranice.
Nováková: Ale on říkal, že je vedoucí účetního
oddělení. Přece by mi nelhal!
House: Všichni lžou.
- Stříh –
PS: Nadpis článku naráží na jeden „skvělý“ novácký překlad.







23. 5. 2007 v 19.41
29. 5. 2007 v 20.09
lol to je hustý… na house koukám tak občas, ale vždycky stojí za to… teda občas to je moc telenovela – třeba ten naposled na tom letišti jak léčil telefonem :)
11. 12. 2007 v 1.26
nevidela jsem dil 5. z třetí řady a moc mě to mrzí.prosím zachranˇte mě.Je to dne 10.12.2007
Moc ho miluji
11. 12. 2007 v 1.29
Takových, kdy by bylo víc, bylo by to zdravotnictví o něčem úplně jiném.Férové, na rovinu bez keců a vyléčitelné.Prostě pohádka.
11. 12. 2007 v 19.43
Bohužel takové nebude nikdy