Nevím, na kolik je tento dopis pravdivý, zda se jedná o podvrh, nebo jen má dokumentovaat jazykovou znalost lidských genitálií a podobně, ale každopádně jsem u tohoto textu se dosti pobavil.
Pro neznalé jsme se s Puškinem pokusili o překlad, případné chyby omluvte, máme jen certifikát z angličtiny a ještě k tomu podplacenej
Originální obrázek, jak jsme ho nalezli na stránkách humra (linkujeme přímo z něj)

A zde náš překlad:
Na základě několika oficiálních návštěv našich kanceláří v Ostravě jsme zjistili, že je často naším českým personálem používán vulgární jazyk. Takové chování je velice neprofesionální a hrubé pro návštěvníky i personál. Všichni zaměstnanci se budou okamžitě řídit následujícími pravidly:

1. Slova jako „kurva, kokot, do píče“ a další výrazy nebudou tolerovány a používány pro důraz, nebo dramatický efekt a nezáleží na tom, jak divoká diskuze může nastat.
2. Nebudete říkat „zkurvil“, když někdo udělá chybu, „srali na mě“, jestliže uvidítě někoho, kdo je kárán, nebo „hovno“ když se projeví nějaká velká závada. Všechny formy a odvození od slova „srát“ a „jebat“ jsou naprosto nevhodné a nepřijatelné v našem podniku.
3. Žádný manažer projektu, vedoucí oddělení, nebo administrátor za žádných okolností nebude nazýván „kurva šikmooká, kokot, buzerant, nebo hajzl“.
4. Nerozhodné nebo málo iniciativní lidi nenazýváme „sráč“ nebo „chuj“.
5. Neobvyklé nebo kreativní nápady přednesené vedením nebudou nazývány „kokotiny“.
6. Neříkejte „poser se“, když někdo na něčem trvá. Nedoplňujte „vymrd“, když je kolega v nějaké těžké sitauci. Dále nesmíte říkat „dojebali jsme to“, (stejně jako v bodu dvě), nebo „na to jebeme“, pokud se událost zdá být nadměrně komplikovaná.
7. Pokud někoho žádáte, aby vás nechal o samotě, neříkejte „jdi do píče“, nebo byste neměli zaměňovat „Mohu vám pomoci?“ za „Co do píče chceš?“.
8. Za žádných okolností nesmíte nazývat vaše starší průmyslové partnery „zkurvený dodavatel“.
9. Neříkejte „jděte do píče s tou kokotinou“, když je vám představován významný projekt, nebo byste nikdy neměli odpovědět „jsi se asi posral“, když je potřebná vaše pomoc.
10. Neměli byste nikdy nazývat partnera jako „jebnutý čůrak“ nebo „zkurvený hajzl“.
11. Nakonec to nejdůležitějši. Po přečtení těchto poznámek neříkejte „polibte mi prdel“!

Jen si to pamatujte a řádně si to uspořádejte. Děkuji

zdroj článku: humri.cz | překlad: Puškin & trpaslík

Zalinkuj

Psali jsme jinde:

Moje první vložka