Lis 13

Nejhezčí předělávka – Dívka s perlami ve vlasechlinkuj.cz

napsal trpaslík

brichtaMálokdo ví, že nejznámější písnička Aleše Brichty je předělávka starého hitu Gyöngyhajú lány maďarské rockové skupiny Omega. Tento hit byl přezpíváný (prý) od mnoha skupin do různých jazyků. Tou nejslavnější je rocková kapela Scorpions.

Je asi náhoda, že zrovna Brichta a „škorpíci“ vydali předělávku skoro ve stejném roce. Nicméně moje nejoblíbenější verze je od Aleše, následuje Omega a na třetí místo bych dal Scorpions. Je to taky dané tím, že Dívku s perlami ve vlasech poslouchám už přes deset let, tudíž mám na ní pěkné vzpomínky. Která verze se líbí nejvíc Vám? Nejdříve zkoukněte videa a poté pište komentáře:)

Omega – Gyöngyhajú lány

1969 – album 10 000 lépés
text písně: (en, cz )

Scorpion – White Dove

1995 – album Love Bites
text písně (en, cz)

Aleš Brichta – Dívka s perlami ve vlasech

1994 – album Růže pro Algernon
text písně

Tak co líbí? Nelíbí? Budu rád za zajímavé komentáře.


Zalinkuj
poslat na vybrali.sme.sk
Psali jsme jinde:
  • Pojďte v Hradci za kulturou – 10. až 13. září
  • 16letá japonská dívka zabila svého otce sekyrou
  • Američan ví, kde je Česká republika
  • Erotický test
  • Filmáč 3 – Tváří v tvář o myších a lidech
    •


    12 komentářů

    1. ferx říká:
      13. 11. 2007 v 20.31

      u Brichty to vyhravaji ty housle, jinak omega taky dobra

    2. Haňule říká:
      13. 11. 2007 v 20.45

      Brichta je the best :-)

    3. anonymous říká:
      5. 2. 2008 v 20.00

      tezko muzete srovnavat vysperkovanou studiovou nahravku brichty s poloakustickym zivakem scorpions.. studiovka scorpionu s backing vokalama atd je fakt o necem jinym :)

    4. trpaslík říká:
      9. 2. 2008 v 19.40

      To video tam je pro ilustraci, písničku samozřejmě znám, jinak bych o tom nepsal.

    5. Jirka říká:
      24. 5. 2008 v 23.22

      Je někdy hezké si zavzpomínat. Jen pro přesnost: ta verze na videu Aleše Brichty je z roku 2000. Proto se taky jmenuje Divka s perlami ve vlasech 2000. Ve verzi z roku 1994 jsou místo houslí klávesy. A právě ta verze je asi ta nejznámější, nejhranější a pro nás asi i nejhezší.

    6. trpaslík říká:
      25. 5. 2008 v 10.04

      I toto video je pro ilustraci:) vybral jsem tu novou verzi, jelikož ji mám raději. Ale jinak díky za názor.

    7. ant. říká:
      25. 8. 2008 v 20.50

      …Brichta je dobrej, ale originál je originál – takže OMEGA…!!!

    8. zbyněk říká:
      22. 2. 2009 v 16.47

      Nevím jakou verzi z roku 1994 máte na mysli?Originál je maďarská skupina Omega,hraje asi dodnes,pak to nazpívala česky skupina Markýz Johns ,někdy v roce 1972 a potom to předělal Brichta,asi když k němu přešel do kapeli jeden muzikant z kapely Markýz Johns.Markýzáci to vydali coby SP desku ,pod názvem Paleta a tam jsou ty varhany.Melodie je stále pěkná a myslím ,že nejhezčí je originál,pak Markýz John,pak Brichta a Skorpíky bych dal nakonec,těm se to moc nepovedlo.Ahoj Zbyněk.

    9. irena říká:
      22. 7. 2009 v 19.14

      Mě osobně se nejvíc líbí Omega.Ten maďarský originál mám naposlouchaný z dětsví. Brichta to pak oprášil ( docela dobře) po letech, ale aspoň mi to připomnělo stařičkou Omegu. Z netu jsem si stáhla Omegu v mp3 a i po letech nemá chybu. Tak zdravím. Irena

    10. Peter říká:
      12. 9. 2009 v 21.11

      Su tu i dalsie verzie, napr. styri od polskych interpretov Dziewczyna o perlowych wlosach : Janusz Radek, KULT, Dance Express a Zakopower

    11. gesorge říká:
      7. 11. 2009 v 23.27

      Prosím má někdo původní nahrávku dívky s perlami ve vlasech v češtině ? Měla totiž jiný text. Bílé perly Ti dám,než se rozední…atd Pokud ano zašlete prosím na gesorge@seznam­.cz, Dík předem,sháním to totiž už moc dlouho a pořád nic :-(

    12. Slavek říká:
      17. 5. 2010 v 1.50

      A pro mne je nejlepší verze tahle, jak jí její autoří zahráli v roce 1999 live: http://www.you­tube.com/watch?v=a­Y8OrU6E4M0

    Zanechte komentář

    POZOR!! Musite vyplnit spamovou kontrolu